sexta-feira, 6 de março de 2015

Sceneggiatura






Non aveva detto ancora il suo nome – ne ha fatto mistero – ma lo dico io...

È Colette – la sorellina birmana di Sòcrates che sta scrivendo una sceneggiatura e vuole tutti i gatti nel suo film. L’étoile del suo film sarà Greta Garbo.

Colette está escrevendo um roteiro – mas não pretende dirigi-lo. Nem atuar. Sócrates será o diretor. Colette apenas escreve. E não a agradou que dissessem seu nome, afinal ela ainda não queria dizê-lo. Ela não gosta de falar e seu irmão compreende. Ela não disse nem ao menos o título do rascunho do roteiro – mas Sócrates já o sabe porque roubou o rascunho para ler ontem. Ela também lê os rascunhos e anotações de Sócrates sem que ele dê permissão – ah, gatunos... Além de roubarem comida da geladeira de suas donas (os irmãos Sòcrates e Colette moram na mesma casa) roubam rascunhos e sonhos entre si. E não há limites para a doçura felina... Doçura orgulhosa e intransigente porém volúvel – contradição, teu limite é...

... a Lua.

Lua fria e sensível. Lua atenta e dispersa. Lua amorosa e egoísta – e gentil e direta mas com sutilezas e esconderijos. Tanto faz. A família felina tem pós-doutorado em esconder-se e em decifrar esconderijos alheios. Os humanos se escondem na internet. As fadas se escondem na poesia. As babuskas e matrioskas se escondem tão bem que apenas os felinos as conhecem. E as sereias se escondem em toda parte – em palavras, em silêncios, em casa, no mar, na platéia ou no palco de um teatro. Esquece. Tudo se mistura e se completa mas as palavras continuam inconsistentes – as palavras humanas como as conhecemos detalhadamente livres desenhadas em um olhar profundo que alcança a ausência de uma fuga que se inspira em...

... dança.

A dança clássica e os libretos. Sócrates é um admirador da música – a música nossa de cada dia e o café nos dai hoje...

É verdade, ganharam muito catnip. Estou tentando entender o que querem dizer ronronando... Às vezes, escrevo o que escuto – mas isso já faz muito tempo, não é mais desse jeito... Frenesi aveludado da Guerin – a música é para Sócrates um frenesi aveludado da Guerin...

Às vezes, escrevo o que a música me diz... quanto mais doce melhor... chocolate com laranja... chocolate branco com ovomaltine... cappuccino com sorvete...

Balalaika ou Kalinka.

A página cento e oito do livro. Ajeite as palavras ou deixe em aberto.

Liz Christine

terça-feira, 3 de março de 2015

Say it with a kiss





Bisogna stare zitti.

Bisogna non fare rumore.

Bisogna guardare la luna.

Dobbiamo leggere le tazzine – chissà il caffè ci dirà...

Non ritengo che la luna ci direbbe – è chiusa

(-: ma è la regina della notte)-:

E i gatti sono gli insonni della notte fonda – cercano la poesia fino all’alba...

La cercano anche dormendo – ma di solito i loro occhi stanno aprendosi quando
la luna arriva al cielo... Venuta da lontano – è arrivata nella pagina di un libro...

La biografia di François Truffaut.

C’era un gatto che si chiamava Truffaut – era il gatto della mia bisnonna spagnola e
non l’ho conosciuto. Ho visto delle foto...

E ho deciso di dire che niente importa più che quel pensiero:
La vita è corta. Giochi con la tua gatta o il tuo gatto.”

Ma mia bisnonna è vissuta cento anni – la vita non è così corta e ho visto quella frase su una T-shirt mentre guardavo le vetrine in un centro commerciale...

Sia riflessiva(o)...

Che stavo facendo in un centro commerciale? Non lo so... la vita è così...
Che dobbiamo fare? – Come trovare l’essenziale? – Chissà, chissà, chissà...

Cerca qualcosa su Google – l’hai trovata?

Hai trovato la poesia del quotidiano?

... Sòcrates ha rivisto Don Chisciotte...

Não desista. Deixe estar. Não ouça conselhos. Aprenda observando também.
Aprenda a ouvir. Reaprenda a pensar – reaprenda a sentir.
Aprenda e reaprenda e esqueça e observe e escreva novamente – Sócrates certamente lerá e escreverá um comentário nos seus ombros...

Conosci quella canzone di Billie Holiday?
(Questa canzone piace a tutte le amiche di Sòcrates.)

Liz Christine