sábado, 7 de outubro de 2017

Le miel des abeilles





Se o mel das abelhas fabricasse um poema que inspirasse uma música, eu teria talvez feito um desenho dos olhos da gata que me observa diariamente. Eu, eu, eu que não sei a definição da palavra ou pronome ou sujeito "eu". Eu, que talvez não saiba se sei escrever, mas eu teria sim feito um desenho dos olhos diáfanos da gata que me observa diariamente. A gata abandonou as pontuações e eu vi uma abelha sorrindo quando sonhei acordada enquanto o silêncio se fazia presente e eu me sentia ausente. Mas agora eu não estou ausente. Eu, eu que não sei a definição de, e tampouco importa se, mas agora sim estou presente nas montanhas ou colinas. Da liberdade, pouco sei - mas eu a vivo, eu a respiro, e igualmente sonho diariamente que tu farás o desenho dos olhos diáfanos da gata que ouve atentamente e sente o aroma de café.

_ Je suis étudiante....
_ Et qu'est-ce que tu étudies?
_ J'étudie la liberté des rêves.

Liz Christine

domingo, 3 de setembro de 2017

Música e poesia





Silêncio ou poesia. Música ou silêncio. Música e poesia.
        Um tutu lilás. Sapatilhas. Port de bras.

As xícaras de chá e as madeleines. O bolo de laranja e os pães de queijo.

Une vraie amie. Qu'est-ce que c'est l'amitié?
Elle ne parle pas de son rêve. Elle en rêve.

Liz Christine

quinta-feira, 3 de agosto de 2017

La fée préférée




L'esprit des roses Le fantôme des livres
La voix des nuages La liberté de la poésie

La concentration à la musique
La musique des rêves La musique du chat

Ta voix Tes yeux Tes mains

Ma fée préférée revient tous les soirs
Elle ronronne en écoutant de la musique
Elle écrit, et le silence est partout
Le silence dessine tous les mots

Chaque jour Chaque fois Chaque soir
Nous nous voyons
J'écris sur les nuages
Les étoiles dans la musique
La mer dans tes yeux

La liberté des silences, des livres, des mots,
des dessins, des rêves, de la musique
Et des miaulements.

Liz Christine

sábado, 1 de julho de 2017

Mes chats





A minha família mora em outra página

(em outro capítulo)

O meu coração mora em outro país

(ou em outros países)

A minha gata está sentada em meu colo

O meu gato ronrona ao meu lado

(miados macios, ronronar aveludado)

Latidos distantes são ouvidos

(parcialmente alheia)

A minha família mora em outro capítulo

(em outras páginas)

O meu coração mora em outros países

(em outras cidades)

As ovelhas Le pecore As nuvens Le nuvole

(les nuages, le ciel est couvert)

Pequena família felina que dissolve a suave melancolia nas xícaras de chá...

... e o meu quarto é o meu refúgio

(da gritaria da sociedade insanamente consumista)

Soyez libres Soyez heureux Soyez sincères

(mes chats sont heureux, miaou, miaou)

Liz Christine