Amorevole

_ Sapevi che il tuo nome in italiano è Socrate?

_ Lo sapevo già da tanto ma le mie due padrone non sono italiane e scrivono e dicono Sócrates...

_ Ma sono davvero brasiliane? Non mi sembrano...

_ Quella con i capelli lunghi e ondulati aveva un nonno spagnolo che era venuto da Málaga ancora bambino con i suoi genitori e fratelli...

_ E l’altra?

_ Anche lei è nipote di stranieri... Purtroppo sono nate in Brasile e si sono conosciute là...

_ Ma perché ha detto purtroppo? Non è bello il Brasile?

_ Come tutti i posti, ci sono buone persone e altre inaffidabili, ma meglio non parlarne...

_ Certo, ho capito, l’argomento adesso è solamente la politica... Sei in Italia per tre settimane, che ne pensi? Ti sta piacendo?

Sócrates acorda surpreendido – é a primeira vez que sonha com um diálogo, antes só via imagens (como Greta Garbo)... Será que é de tanto ler os sonhos de sua irmã Colette? É hora do banho. Sócrates se lava ao acordar e após todas as refeições, e se lava também quando está feliz e relaxado, resumindo: Sócrates se lava várias vezes ao dia, todos os dias, como todos os felinos o fazem... E Sócrates agora está com mania de usar reticências em todos os textos porque sua dona de cabelos ondulados o faz com frequência e ele também lê os textos que ela escreve... A família felina (incluindo humanos com coração felino e fadas e matrioskas) gosta de ler, escrever, ouvir música e assistir muitos vídeos. E preferem o silêncio ou a fala tranquila à gritaria de alguns lá de fora... E como gritam lá fora, na rua... Aqui se faz meditação. Aqui moram um gato, uma gata, e duas apaixonadas por felinos – este é o lar de Sócrates. O feliz proprietário de todos os sonhos interligados – não sabemos se realmente o é mas ele acha que sim... A minha almofada, o meu sonho, a minha música, o meu prato, o meu quarto, os meus amores – Sócrates é possessivo porém amabilíssimo...

Liz Christine

Um sonho de Colette

Sonhei que o Diabo estava apaixonado por uma humana lésbica mas ela o desprezava e fugia dele. O Diabo, porém, podia assumir a forma que quisesse. Então ele assumia formas de mulheres para seduzi-la. Mas ela acabava se casando com um Anjo celibatário que sofria de tripla personalidade. O Diabo, porém, não se dava por vencido e enviava diversas mensagens através de sonhos. Uma funcionária do Inferno acidentalmente ouvia uma das mensagens do Diabo e por curiosidade resolvia espionar todos os sonhos da humana. Os sonhos eram interativos: o Diabo enviava uma imagem e a humana reagia sonhando, como um diálogo, ou seja, o Diabo não tinha controle total sobre o desenvolvimento dos sonhos. Então, a funcionária do Inferno se apaixonava pela humana casada com um Anjo celibatário e resolvia que queria abandonar o Inferno e se tornar anjo também. A funcionária do Inferno havia se interessado pela maneira como a humana tomava para si as rédeas de todos os sonhos e deixava o pobre Diabo sem conseguir retomar as rédeas das mensagens que o próprio enviava. Mas sair do Inferno e se tornar anjo não era tão simples assim... O Diabo, quando soube, tentou boicotar tudo mas os Anjos de lá apoiaram a funcionária do Inferno e definiram as provas pelas quais ela teria que passar se quisesse mesmo deixar definitivamente o Inferno – a decisão seria para a vida toda ou a punição (se ela deixasse o Inferno e algum dia decaísse novamente) seria altamente severa. Sim, os Anjos podem punir se necessário. Os paraísos naturais são para merecedores e a Justiça dos Anjos funciona como a “justiça humana” jamais funcionou ou funcionará enquanto houver humanos no planeta Terra. E o que os Anjos dizem dos “paraísos artificiais humanos”?

“Cada caso é um caso, – eles dizem –, e o perdão existe entre nós, punição é só para quem merece de verdade, e sabemos que alguns humanos não têm em si a consciência de que podem encontrar dentro de si próprios um verdadeiro paraíso natural e sem artificialismos, por isso estamos sempre por aí tentando clarear as idéias humanas, é um trabalho interminável mas vez per outra um humano ou humana aprende, um ou uma em cada cem milhões, mas os humanos também criam coisas boas”...

Então, eu pergunto: que coisas boas eles ou elas criam? E os Anjos me respondem:

“Filmes, música, literatura, dança, bichos de estimação felizes, e mais alguns avanços (com alguns retrocessos), mas adoramos filmes e músicas e estamos sempre espionando, é claro...”

E então, eu acordei sem saber o final do sonho...

... ... ... ... ...

Sócrates termina de ler o relato do sonho de Colette e fica pensativo. Será que ela sonhou isso mesmo? Anjo com tripla personalidade que nem a Pamina? Colette sonha assim? Sócrates relê duas vezes e resolve publicá-lo (com os créditos, claro, apesar de não ter pedido a permissão de Colette)...

Che tu sia riflessivo, – ripete Sòcrates a sè – abbia sogni diversi e creda nei tuoi ideali...

E che viva i tuoi sogni e sia sincero...

Liz Christine

Pasquetta

Sceneggiatura

Non aveva detto ancora il suo nome – ne ha fatto mistero – ma lo dico io...

È Colette – la sorellina birmana di Sòcrates che sta scrivendo una sceneggiatura e vuole tutti i gatti nel suo film. L’étoile del suo film sarà Greta Garbo.

Colette está escrevendo um roteiro – mas não pretende dirigi-lo. Nem atuar. Sócrates será o diretor. Colette apenas escreve. E não a agradou que dissessem seu nome, afinal ela ainda não queria dizê-lo. Ela não gosta de falar e seu irmão compreende. Ela não disse nem ao menos o título do rascunho do roteiro – mas Sócrates já o sabe porque roubou o rascunho para ler ontem. Ela também lê os rascunhos e anotações de Sócrates sem que ele dê permissão – ah, gatunos... Além de roubarem comida da geladeira de suas donas (os irmãos Sòcrates e Colette moram na mesma casa) roubam rascunhos e sonhos entre si. E não há limites para a doçura felina... Doçura orgulhosa e intransigente porém volúvel – contradição, teu limite é...

... a Lua.

Lua fria e sensível. Lua atenta e dispersa. Lua amorosa e egoísta – e gentil e direta mas com sutilezas e esconderijos. Tanto faz. A família felina tem pós-doutorado em esconder-se e em decifrar esconderijos alheios. Os humanos se escondem na internet. As fadas se escondem na poesia. As babuskas e matrioskas se escondem tão bem que apenas os felinos as conhecem. E as sereias se escondem em toda parte – em palavras, em silêncios, em casa, no mar, na platéia ou no palco de um teatro. Esquece. Tudo se mistura e se completa mas as palavras continuam inconsistentes – as palavras humanas como as conhecemos detalhadamente livres desenhadas em um olhar profundo que alcança a ausência de uma fuga que se inspira em...

... dança.

A dança clássica e os libretos. Sócrates é um admirador da música – a música nossa de cada dia e o café nos dai hoje...

É verdade, ganharam muito catnip. Estou tentando entender o que querem dizer ronronando... Às vezes, escrevo o que escuto – mas isso já faz muito tempo, não é mais desse jeito... Frenesi aveludado da Guerin – a música é para Sócrates um frenesi aveludado da Guerin...

Às vezes, escrevo o que a música me diz... quanto mais doce melhor... chocolate com laranja... chocolate branco com ovomaltine... cappuccino com sorvete...

Balalaika ou Kalinka.

A página cento e oito do livro. Ajeite as palavras ou deixe em aberto.

Liz Christine